-
1 obyczaj
m (G obyczaju) 1. (rytuał) custom, tradition- starym obyczajem podzielili się opłatkiem they shared a consecrated wafer according to an old custom a. tradition- zgodnie z obyczajem rodzinnym wszyscy spotykali się w porze obiadowej przy stole it was the custom in their family to meet at the dinner table- obyczaj robienia pisanek the custom of painting Easter eggs2. zw. pl (przyzwyczajenie) habit, custom- śledził obyczaje wiewiórek he observed the habits of squirrels- spartańskie obyczaje spartan customs3. zw. pl (sposób zachowania) custom- dobre obyczaje decency- u nas taki obyczaj przodem puszczać kobiety it’s the custom in our country for ladies to go first4. zw. pl książk. (zasady moralne) morals, mores- zepsucie obyczajów the corruption of morals- człowiek surowych obyczajów a man of strict morals■ kobieta lekkich obyczajów książk. woman of loose morals* * *-u; -e; m( zwyczaj) custom; (nawyk, przyzwyczajenie) habit- obyczaje* * *miGen.pl. -ów1. (= zwyczaj) custom; ludowe obyczaje folk customs; obyczaje bożonarodzeniowe Christmas customs; co kraj, to obyczaj so many countries, so many customs; every country has its customs; inne czasy, inne obyczaje other times, other manners l. customs.2. (= nawyk) habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyczaj
-
2 obyczaj
obyczaje pl (moralische) Normen pl, Sitten pl;starym obyczajem nach altem Brauch;
См. также в других словарях:
zepsucie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zepsuć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} upadek, rozwiązłość obyczajów, rozkład moralny; demoralizacja :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zepsucie — n I 1. rzecz. od zepsuć. 2. «upadek moralności, rozwiązłość obyczajów» Skutki zepsucia. Ulegać, opierać się zepsuciu … Słownik języka polskiego
obyczaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «powszechnie przyjęty, umowny, najczęściej utwierdzony tradycją sposób postępowania w danych okolicznościach, właściwy pewnej grupie ludzi, charakterystyczny dla danego terenu, okresu itp.; zwyczaj» Dawny, ludowy,… … Słownik języka polskiego
obyczaje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. obyczajejów {{/stl 8}}{{stl 7}} powszechnie akceptowany przez daną społeczność sposób życia, prowadzenia się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panują gdzieś surowe obyczaje. Upadek, zepsucie obyczajów. Rozwiązłość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deprawacja — ż I, DCMs. deprawacjacji, blm «pozbawianie zasad moralnych; demoralizacja, zepsucie obyczajów, deprawowanie» Zapobiegać deprawacji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
ciskać [rzucać] gromy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} krzyczeć, wymyślać na kogoś, na coś; głośno, w ostrych słowach dawać wyraz swojemu oburzeniu, wściekłości na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucał gromy na dzisiejszą młodzież, gdy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gangrena — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gangrenanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obumarcie tkanek w organizmie żywym wskutek zakażenia; zgorzel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gangrena nogi. Człowiek dotknięty gangreną … Langenscheidt Polski wyjaśnień